lmaoとlolの違いは？笑いのスラングを強さで使い分ける
lolは「laughing out loud」の略で、日本語の「笑」「w」に近い軽い笑いや語気緩和に使われます。lmaoは「laughing my ass off」の略で、lolより笑いの強度が高く日本語の「草」「爆笑」に近い感覚。どちらも実際に笑っていないケースが多い点は共通です。
違いを表で比較
| lmao | lol | |
|---|---|---|
| 笑いの強度 | 強め・草・爆笑相当 | 軽め・笑・w相当 |
| 原語 | laughing my ass off（爆笑） | laughing out loud（大声で笑う） |
| 使いどころ | かなり面白い・予想外のとき | 軽い共感・語気緩和にも使う |
| さらに強い表現 | lmfao（lmaoより強い） | lmao（lolより強い） |
どっちを使う？
「草・爆笑」レベルで面白いならlmao。「笑」「w」レベルの軽い笑いや語気緩和ならlol。