lmao
SNS定番日常会話
読み方: エルマオ
30秒でわかる意味
lmaoは「laughing my ass off（爆笑）」の略。lolより笑いの強度が高く、海外コメントでは日本語の「草」「爆笑」に近い感覚で使われます。
基本情報
- 表記
- lmao
- 読み方
- エルマオ
- タイプ
- 略語
- 定着度
- SNS定番
- 使う場面
- 日常会話
「lmao」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「草」「爆笑」「腹痛い」に近いトーンです。lolが「笑」なら、lmaoは「草」くらいのイメージです。ただしインターネット上では笑いの強さよりも「ノリ」として使われることが多く、実際に爆笑しているとは限りません。
直訳と本当の意味の違い
直訳は「laughing my ass off＝笑いすぎてお尻が取れる」。直訳すると下品ですが、コメント欄では「爆笑した」という感情表現として定着しています。lolの強化版として使われており、笑い飛ばす・あっけに取られた場面でよく登場します。
海外コメントではどう読めばいい？
ほぼポジティブか中立で、「面白かった」「信じられない（笑）」のサインです。「lmao imagine〜（〜とか想像したらウケる）」という形でも使われます。文章が短くて「lmao」だけの場合は「それは笑えるね」という軽い相槌です。
自分が使っても自然？
SNSやカジュアルなチャットなら自然に使えます。lolと同様に小文字の方が今風です。ビジネスやフォーマルな場面では使いません。元の語（ass）がやや下品なため、完全に公の場での使用は避けましょう。
使うと変・古い・強すぎる場面
由来が下品な語を含む略語です。SNSのコメントでは誰も気にしませんが、公式のやり取りや年上・目上の人へのメッセージには避けるのが無難です。
そのまま使える例文
- He showed up two hours late lmao2時間遅刻して来たんだけど草呆れ＋笑い
- lmao this is too relatableわかりすぎて草共感の爆笑
- I said the wrong name lmao I'm so done名前間違えた草、もう無理自己ツッコミ
コメント返信例
- lmao why did I read this at full volumeなんで全力で声に出して読んだんだろ草
- lol same honestlyわかる、マジでw
似た表現との違い
準備中です。
よくある質問
lmaoは何の略？
laughing my ass off（爆笑）の略です。
lolとlmaoの違いは？
lmaoの方が笑いの強度が高い表現です。lolが「笑」なら、lmaoは「草」に近い感覚です。
最終更新日: 2026-05-31