海外コメントでよく見る

海外の動画やSNSのコメント欄を読んでいると、辞書には載っていない短い英語が次々に出てきます。ここでは特に見かける頻度が高い表現を集め、「褒めているのか・煽っているのか・共感しているのか」が一目でわかるようにまとめています。

気になる表現を選ぶと、意味・ニュアンス・使う場面まで確認できます。

• GOATゴートSNS定番GOATは「史上最高」という意味のスラング。Greatest Of All Time（史上最高）の頭
• POVピーオーブイSNS定番POVは「point of view（視点）」の略。本来は「一人称視点」を指しますが、SNSでは「〜
• cringeクリンジSNS定番cringeは「痛い」「見てて恥ずかしい」「気まずい」という意味。寒い言動や無理してる感じに対して、
• vibesバイブスSNS定番vibesは「雰囲気・空気感」という意味のスラング。場所・人・音楽など何にでも使え、SNSコメントで
• take it easyテイク・イット・イージー定番take it easyは「気楽にいこう・無理しないで」という意味の英語表現。慰め・激励の場面でも、
• litリットSNS定番litは「最高・盛り上がってる・テンション上がる」という意味のスラング。パーティー・音楽・動画など熱
• susサスSNS定番susは「怪しい・疑わしい・信用できない」という意味のスラング。人の言動・状況・物事に対して「なんか
• no capノー・キャップトレンドno capは「マジで・嘘じゃない・本当に」という意味のスラング。発言の最後に添えることで「これ本当
• IYKYKアイ・ワイ・ケー・ワイ・ケーSNS定番IYKYKはif you know, you know（わかる人にはわかる）の略。説明しなくてもわか
• basedベイストトレンドbasedは「自分の軸がある・芯がある・かっこいい・ぶれない」という意味のスラング。周りの評価を気に
• iconicアイコニック定番iconicは「伝説的・記憶に残る・最高すぎる」という意味のスラング。人・シーン・ファッションなど「
• legendレジェンド定番legendは「伝説の人・神・最高の人」という意味のスラング。誰かの言動・行動に感謝したり、最大級に
• lowkeyローキーSNS定番lowkeyは「実は・少し・ひっそりと」という意味のスラング。自分の感情・好み・意見を小さく・控えめ
• highkeyハイキーSNS定番highkeyは「かなり・はっきり・全力で」という意味のスラング。lowkeyの反対で、自分の気持ち
• my badマイ・バッド定番my badは「ごめん・自分のせいだった・ミスった」という意味のカジュアルな謝罪。日常の小さな失敗・
• you got thisユー・ガット・ディス定番you got thisは「大丈夫、あなたならできる・行ける」という意味の応援表現。試験や挑戦を前に
• no wayノー・ウェイ定番no wayは「まじで？・ありえない・絶対嫌」という意味の表現。驚きを表すこともあれば、何かを強く拒
• lolエルオーエル定番lolは「laughing out loud（大声で笑う）」の略。海外コメントでは「笑」「w」に近い
• lmaoエルマオSNS定番lmaoは「laughing my ass off（爆笑）」の略。lolより笑いの強度が高く、海外コ
• rnアール・エヌSNS定番rnは「right now（今すぐ・今この瞬間）」の略。海外SNSで「今まさに〜してる」「今すごく〜
• nglエヌ・ジー・エルSNS定番nglは「not gonna lie（正直に言うと）」の略。tbhと同じく本音を打ち明ける前置きとし
• frエフ・アールSNS定番frは「for real（マジで・本当に）」の略。海外コメントで強い同意や感情の強調、「本気で言って
• irlアイ・アール・エル定番irlは「in real life（現実世界で・リアルで）」の略。オンライン・ゲームの世界と現実を区
• omgオーマイガー定番omgは「oh my god（うわ・マジで・信じられない）」の略。驚き・感動・ショックなど感情が動い
• wtfダブリュー・ティー・エフ定番wtfは「what the f**k（何それ・マジかよ）」の略。強い驚き・困惑・怒りを表す略語で、o
• brbビー・アール・ビー定番brbは「be right back（すぐ戻る）」の略。チャットやライブコメントで「ちょっと離席しま
• moodムードSNS定番moodは「わかる」「これ」「まさに今の自分」という共感の一言として使われる海外SNSのスラング。感
• sameセイムSNS定番sameは海外SNSで「わかる」「自分も同じ」という共感の一言として使われるスラング。moodと並ぶ
• relatableリレータブルSNS定番relatableは「共感できる・わかりみがある」という意味。海外SNSのコメントで「あるある」「こ
• factsファクツSNS定番factsは海外SNSで「まじそれ」「ほんとそれ」「正論」という強い同意を表す表現。単純な「事実」よ
• realリアルSNS定番realは海外SNSで「まじそれ」「リアル」という強い同意・共感の一言として使われます。factsや
• big moodビッグ・ムードトレンドbig moodは「超わかる」「完全にそれ」「まるっと共感」を意味するSNSスラング。moodより共
• slayスレイトレンドslayは「完璧にやり遂げる」「決まってる」という意味の褒め言葉。服装・ステージ・作品など、圧倒的に
• fireファイアSNS定番fireは「最高」「熱い」という意味のスラング。音楽・ファッション・料理など何に対してもコメント欄で
• validバリッドSNS定番validは「それはアリ」「その意見は正当だ」という意味のスラング。意見・選択・感情に対して「わかる
• underratedアンダーレイテッド定番underratedは「過小評価されている」「もっと評価されるべき」という意味。SNSでは世間に知ら
• overratedオーバーレイテッド定番overratedは「過大評価されている」という意味。世間の評価が高すぎると感じるときに批判的に使わ
• peakピークSNS定番peakは「最高点」「これ以上ない完成度」という意味の褒め言葉。頂点という本来の意味がそのまま使われ
• hits differentヒッツ・ディファレントトレンドhits differentは「特別な刺さり方をする」「なぜか違って感じる」という意味のスラング。同
• capキャップトレンドcapは「嘘・大げさに盛っている」という意味のスラング。「That's cap（それ嘘だろ）」のよう
• midミッドトレンドmidは「平均以下・パッとしない・期待ほどでもなかった」という意味のスラング。単なる「普通」ではなく
• flexフレックスSNS定番flexは「自分の所有物・実績・能力を見せびらかす」という意味のスラング。「weird flex」の
• red flagレッド・フラッグ定番red flagは「危険なサイン・警戒すべき行動や特徴」という意味。恋愛では相手の問題行動を指し、「
• literallyリテラリー定番literallyは「文字通り」が本来の意味ですが、会話・SNSでは「マジで」「ほんとに」という強調
• not gonna lieノット・ゴナ・ライSNS定番not gonna lieは「正直に言うと」「ぶっちゃけ」という意味の前置き表現。コメント欄で本音を
• awkwardオークワード定番awkwardは「気まずい」「ぎこちない」という意味の標準的な英語表現。スラングではなく、場の雰囲気
• suspiciousサスピシャス定番suspiciousは「怪しい」「疑わしい」という意味の標準英語表現。スラングsusと同じ内容を指し