cap
読み方: キャップ
30秒でわかる意味
capは「嘘・大げさに盛っている」という意味のスラング。「That's cap（それ嘘だろ）」のように使い、no capは「本当に・盛ってない」の意味になります。
基本情報
- 表記
- cap
- 読み方
- キャップ
- タイプ
- スラング
- 定着度
- トレンド
- 使う場面
- 皮肉
「cap」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「嘘つき」「盛ってる」「それ本当？」に近い表現です。単に事実と違うというより、「わかってて盛ってる・大げさに言ってる」という感じのニュアンスを含みます。反意語のno cap（盛りなし＝本当に）とセットで覚えると意味が理解しやすいです。
直訳と本当の意味の違い
直訳は「帽子（キャップ）」。しかしSNSでの用法は帽子とはまったく無関係です。「cap＝嘘・誇張」という意味はアフリカ系アメリカ人の俗語（AAVE）から広まりました。「putting a cap on it＝制限をかける」という別の慣用句とも混同しないように注意してください。
海外コメントではどう読めばいい？
コメント欄で誰かの発言に「Cap.」「Big cap.」と返しているのを見たら、「それ嘘だろ」「盛りすぎ」という否定・疑いのリアクションです。軽い冗談として使われることもあれば、本気で信じていないサインのこともあります。no capがついている発言は「これは本当に」という強調です。
自分が使っても自然？
SNSのコメントや友達同士のカジュアルなやり取りには使えます。「No cap, this is the best I've had（本当にこれ最高だった）」のような使い方は自然です。ただし、人の発言に「Cap.」と直接返すと「嘘つき呼ばわり」に聞こえるので、相手や文脈を選んで使いましょう。
使うと変・古い・強すぎる場面
相手に直接「That's cap」と言うと、「あなたは嘘をついている」という正面切った否定になります。仲の良い友達同士のネタならOKですが、初対面の相手や公の場では失礼・攻撃的に映ります。ビジネスでは絶対に使わないでください。
そのまま使える例文
- Bro said he never skips gym. Cap.「ジム一度もサボったことない」って。嘘だろ。発言を疑うリアクション
- No cap, that concert was insane.本当に、あのライブやばかった。no capで本音を強調
- The biggest cap I've heard this week.今週一番のデタラメ発言。程度を強調したbig cap的な使い方
コメント返信例
- No cap though, I was there.いやマジで、俺そこにいたし。
- You capping fr.絶対盛ってるだろ。
似た表現との違い
よくある質問
capとno capはどう違う？
capが「嘘・誇張」、no capが「嘘なし＝本当に」という意味です。セットで使われることが多いです。
big capとはどういう意味？
「ものすごい嘘・めちゃくちゃ盛ってる」という意味で、capをさらに強調した形です。
最終更新日: 2026-05-31