ngl
読み方: エヌ・ジー・エル
30秒でわかる意味
nglは「not gonna lie（正直に言うと）」の略。tbhと同じく本音を打ち明ける前置きとして使われますが、より砕けた口語的なトーンが特徴です。
基本情報
- 表記
- ngl
- 読み方
- エヌ・ジー・エル
- タイプ
- 略語
- 定着度
- SNS定番
- 使う場面
- 日常会話
「ngl」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「正直な話」「ぶっちゃけ」「認めたくないけど言う」に近い表現です。tbh（to be honest）と役割は重なりますが、ngl には「言いたくないけど白状します」「認めるのがちょっと恥ずかしいけど言う」という懺悔・告白の色が少し強く出ます。
日本語で最も近いのは「ぶっちゃけ」かもしれません。「ぶっちゃけ良かった」「ぶっちゃけそれ好き」のように、建前や見栄えを取り払って本音を差し出すときのトーンです。特に「期待していなかったのに良かった」「認めるのが悔しいけど評価する」という微妙な感情を表現するときに ngl は力を発揮します。
また、ngl は「自己開示のリスクを引き受けた証」としての機能もあります。「正直に言うことにした」という宣言を前に置くことで、続く発言に誠実さや覚悟の感触を与えます。SNSではこのトーンが共感を呼びやすく、「ngl ＋ 本音の感想」は多くのリアクションを引き出す定番パターンになっています。
直訳と本当の意味の違い
直訳すると「not gonna lie＝嘘はつかない・正直に言うと」です。「gonna」は「going to」の口語短縮形なので、フルスペルにすると「I'm not going to lie」になります。これが略されて ngl になっています。
意味の核心は「これは本音です」という真実性の主張です。SNS では「ngl this actually slaps（認めたくないけどこれすごくいい）」のように、自分の期待や前置きに反する本音を述べるときに使われることが多いです。「予想外に良かった」「認めるのが少し恥ずかしいけど本当のことだから言う」という二段構えのニュアンスが典型的な使われ方です。
tbh との違いを整理すると、tbh は「to be honest＝正直に言えば」という静的な前置きで、続く発言が何であれ使いやすい汎用性があります。一方 ngl は「not gonna lie」という動詞を含む構造から来ているため、「嘘をついていたかもしれないけど今回は本当のことを言う」という能動的な選択のニュアンスが強めに出ます。どちらも本音の前置きですが、ngl の方が少し大げさで口語的な印象を与えます。
海外コメントではどう読めばいい？
コメント欄で ngl を見かけたら、その後ろに続くのが投稿者の本音・告白・評価です。特に「予想に反してよかった」「認めるのが少し悔しいけど本当のことだ」という告白的な評価と一緒に出てくることが多い表現です。
「ngl this hits different at night（正直、夜に聴くとまた違う）」のように音楽・映像作品への深い感想として使われることもありますし、「ngl I wasn't expecting that（正直そうなるとは思ってなかった）」のように驚きや意外性を表す場面でも使われます。告白・驚き・感動の手前の一言として機能しています。
また、批判文脈での ngl にも注意が必要です。「ngl that was kind of awkward（正直ちょっと気まずかった）」のように、直接言いにくい批判や否定的な評価を「正直に言う」という形で表明するためにも使われます。この場合 ngl は批判の刃を包む柔らかい布のような役割を果たしていますが、それでも受け手には刺さることがあります。
自分が使っても自然？
SNSやカジュアルな会話では自然に使えます。tbh より少し口語的なので、SNSのコメントやDMでの使用によく馴染みます。「ngl that was pretty impressive（正直あれはかなりすごかった）」のような素直な称賛、「ngl I'm a little nervous（正直ちょっと緊張してる）」のような個人的な感情開示でも使えます。
英語学習者が使う場合のポイントは、ngl の後ろに続く内容をしっかり作ることです。ngl は前置きにすぎないため、後ろに来る本音の内容が薄いと浮いた印象になります。「ngl（前置き）＋ 具体的な本音の感想・評価」という構造を意識すると自然に使えます。
フォーマルな場では「to be honest」「honestly speaking」などフルスペルの表現が適切です。ngl はあくまで SNS・テキスト会話向けの略語です。また日本語学習者が英語で使う場合、ngl に続く文が批判的な内容だと、日本人的な感覚では「穏やかに伝えたつもり」でも英語圏では直接的すぎる印象を与えることがあります。
使うと変・古い・強すぎる場面
ngl が前置きになっていても、続く内容が批判や否定的な評価であれば相手にはしっかり刺さります。「ngl you kind of ruined it（正直あなたのせいでちょっと台無しだった）」は、ngl が緩衝材になっているとしても批判であることに変わりません。「正直に言えば」という前置きは、批判の内容を「真実として言っている」と強調する効果もあり、むしろ言葉を強めてしまうこともあります。
特に注意が必要なのは、相手の外見・能力・パーソナリティへの批判に ngl をつけて使う場面です。「ngl your outfit is a bit much（正直その服ちょっとやりすぎ）」は言葉を和らげようとしていますが、直接的なファッション批判になります。対面での会話よりも SNS コメントでのこのような発言は誤解・炎上を招きやすいため注意が必要です。
また、同意系の ngl については過剰に使うと言葉が軽くなります。すべての感想に ngl をつけると「本音モード」が当たり前になり、告白・本音を示す効果が薄れます。ここぞというタイミングで使うと、続く言葉の重みが増します。
そのまま使える例文
- ngl this hits different at night正直、夜に聴くとまた違う意外な深みへの告白的な感想
- ngl I cried a little認めたくないけど少し泣いた恥ずかしい本音を打ち明ける
- ngl that was impressive正直あれはすごかった素直な称賛
- ngl I wasn't expecting to like this but here we are正直好きになるとは思ってなかったけど、なってしまった予想外の好みの発見
- ngl the ending kinda ruined it for me正直、結末でちょっと冷めちゃった穏やかながら批判的な感想
コメント返信例
- ngl same, I didn't expect that正直同じ、そうなるとは思わなかった
- tbh I thought so tooぶっちゃけ自分もそう思ってた
- ngl that's exactly what I was thinking正直それ自分も全く同じこと思ってた
似た表現との違い
よくある質問
nglは何の略？
not gonna lie（正直に言うと）の略です。「gonna」は「going to」の口語短縮形で、フルスペルは「I'm not going to lie」になります。
nglとtbhの違いは？
どちらも本音の前置きですが、ngl は「認めたくないけど白状する」「予想に反して言う」という告白色が少し強く、tbh はより中立的な「正直言うと」です。ngl の方が口語的で SNS らしいトーンで、tbh はやや汎用的に使えます。
nglが批判的な文脈で使われることはある？
あります。「ngl that was kind of awkward」のように、直接言いにくい批判や否定的な評価を「正直に言う」という形で伝えるためにも使われます。緩衝材にはなりますが、批判内容そのものは変わらないため注意が必要です。
「ngl」はフォーマルな場で使える？
フォーマルな場には向きません。ビジネスメールや公式文書では「to be honest」「honestly」「frankly」などを使うのが適切です。ngl は SNS やカジュアルなテキスト会話向けの略語です。
nglのあとには何が続くの？
ngl の後ろには「本音・告白・意外な評価」が続きます。「ngl ＋ 期待に反してよかった感想」や「ngl ＋ 認めるのが少し恥ずかしい本音」という構造が典型です。単独ではあまり使われず、後ろに続く内容とセットで機能します。
最終更新日: 2026-06-01