clean
読み方: クリーン
30秒でわかる意味
cleanは「スッキリかっこいい」「洗練されている」という意味の褒め言葉スラング。シンプルで無駄のないデザイン・コーデ・動き・仕上がりへの称賛に使われます。
基本情報
- 表記
- clean
- 読み方
- クリーン
- タイプ
- スラング
- 定着度
- SNS定番
- 使う場面
- 褒める
「clean」の意味|日本語で一番近いニュアンス
日本語の「洗練されている」「スッキリしていてかっこいい」「無駄がない」に近い感覚です。派手さではなくシンプルさ・整合性の美しさを褒めるときに使われます。ファッション・デザイン・プレイスタイルなど、過剰でなく引き算の美しさを評価する場面で特によく使われます。
直訳と本当の意味の違い
直訳すると「清潔な・汚れがない」ですが、スラングとしては「洗練されている・シンプルでかっこいい」という意味に転じています。「That shot was clean(あのシュート、きれいに決まった)」や「clean fit(無駄のないコーデ)」のように、余計なものを削ぎ落とした美しさを指します。
海外コメントではどう読めばいい?
コメント欄では「clean fit」「that was clean」のようにポジティブな称賛として使われます。「清潔かどうか」の話ではなく、仕上がりや動きの美しさへの評価です。シンプル・洗練・すっきり、といった軸で判断してください。
自分が使っても自然?
SNSのコメントやカジュアルな会話で自然に使えます。「That design is clean」「clean edit」のように、シンプルな良さを褒めるときに使いましょう。ビジネスや硬い場面では向きません。
使うと変・古い・強すぎる場面
日常の「清潔」という意味と混在するため、文脈によって意味が変わります。「clean record(前科なし)」「clean energy(クリーンエネルギー)」など別義も多いので、褒め用法はSNS・カジュアルな会話限定と意識しましょう。
そのまま使える例文
- Clean fit, love the simplicity.コーデ洗練されてていい、シンプルさが好き。ファッションへの評価
- That edit was so clean.あの編集、スッキリしててかっこよかった。動画編集への称賛
- Clean goal, straight into the top corner.きれいなゴール、上隅に決まった。スポーツの決め技への称賛
コメント返信例
- Simple but effective, love it.シンプルだけど効いてる、最高。
- That's the definition of clean.これが洗練されてるってことだよね。
似た表現との違い
準備中です。
よくある質問
cleanとdopeの違いは?
cleanはシンプルさ・洗練された美しさを褒めるニュアンス、dopeはより広くかっこいい全般への評価に使われます。
「clean」を使って褒めるのはどんな場面?
デザイン・ファッション・スポーツの技・動画編集など、シンプルで無駄なく決まっているものへの称賛に向いています。
最終更新日: 2026-05-31