cringe
SNS定番皮肉使い方注意
読み方: クリンジ
30秒でわかる意味
cringeは「痛い」「見てて恥ずかしい」「気まずい」という意味。寒い言動や無理してる感じに対して、海外コメントで否定的に使われるスラングです。
基本情報
- 表記
- cringe
- 読み方
- クリンジ
- タイプ
- スラング
- 定着度
- SNS定番
- 使う場面
- 皮肉・使い方注意
「cringe」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「痛い」「寒い」「見てられない」に近い表現です。本来は「（恥ずかしさで）身がすくむ」という動詞ですが、SNSでは形容詞のように「that's so cringe（それ超痛い）」の形で使われます。
直訳と本当の意味の違い
直訳すると動詞 cringe は「縮こまる・たじろぐ」。コメント欄では、その動作が転じて「cringe＝痛い・恥ずかしい（もの）」という評価語に変化しています。
海外コメントではどう読めばいい？
ネガティブ寄りのリアクションです。本気の侮辱というより「うわ〜寒い…」という軽い嘲笑であることが多いです。ただし、言われた側は傷つくので、人に直接向けているコメントは攻撃的だと受け取ってください。
自分が使っても自然？
読む分にはまったく問題ありません。自分で使うときは、対象（物・動画・状況）に向けて使うのは自然です。ただし相手本人に「you're cringe」と言うと攻撃的になるので、使いどころに注意しましょう。
使うと変・古い・強すぎる場面
人に直接使うと煽り・侮辱になります。ビジネスでは使えません。日本語の「キモい」ほど強くはありませんが、好意的な場では避けるのが無難です。
そのまま使える例文
- That ad was so cringe.あの広告、超寒かった。物・作品への評価
- I cringed so hard watching this.見てて恥ずかしくなった。動詞としての使い方
- Why is this so cringe lolなんでこんな痛いのw軽い嘲笑
コメント返信例
- So real, I couldn't watch.わかる、見てられなかった。
- Secondhand embarrassment fr.こっちが恥ずかしい、マジで。
似た表現との違い
よくある質問
cringeは人に使っていい？
物や状況に対しては自然ですが、本人に直接言うと侮辱になります。
cringeの読み方は？
「クリンジ」と読みます。
最終更新日: 2026-05-31