toxic
読み方: トキシック
30秒でわかる意味
toxicは「精神的に有害な・人を消耗させる・悪影響を与える」という意味のスラング。主に人間関係・コミュニティ・行動パターンに対して使われます。
基本情報
- 表記
- toxic
- 読み方
- トキシック
- タイプ
- スラング
- 定着度
- 定番
- 使う場面
- 使い方注意
「toxic」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「有害な」「人を傷つける」「居ると消耗する」に近い表現です。単なる「嫌な人」より踏み込んでいて、「その人やコミュニティにいることで精神的に消耗させられる」という構造的な有害性を指します。特に恋愛・友人関係・ゲームコミュニティ・職場環境に対して使われます。
直訳と本当の意味の違い
本来のtoxicは「毒性のある・有毒な」という化学・生物学的な意味です（toxic waste＝有毒廃棄物）。SNSや人間関係の文脈では「精神的・感情的に有害」という意味に転用されています。Britney SpearsのヒットソングToxicもこの意味合いで知られています。
海外コメントではどう読めばいい？
「That's so toxic」「This community is toxic」はいずれも、ある人物・環境・行動が精神的に有害だという評価です。ゲームコミュニティ批判や恋愛相談でよく見かけます。「toxic behavior」は特定の行動パターンを問題視する表現です。
自分が使っても自然？
ゲームコミュニティや人間関係を語る文脈で自然に使えます。ただし特定の人物を「toxic」と呼ぶのは強めの否定評価なので、証拠・文脈なしに使うと誹謗中傷になる可能性があります。
使うと変・古い・強すぎる場面
人に対して「toxic」と使うと、その人の人格を「有害」と断定することになります。相手が変わる可能性を排除した言い方であるため、使い方によっては関係が修復不能になります。また「toxic」という言葉自体が広く使われすぎて、軽い意味で使われるケースも増えています。
そのまま使える例文
- That relationship sounds really toxic.その関係、かなり有害そう。恋愛関係への評価
- The gaming community can be so toxic sometimes.ゲームコミュニティって時々ほんと有害だよね。コミュニティ批判
- Don't let toxic people drain your energy.有害な人間にエネルギーを吸い取られないようにして。アドバイス的な使い方
コメント返信例
- You need to cut those people off.そういう人たちとは縁を切ったほうがいいよ。
- Yeah, red flags everywhere.うん、完全にレッドフラッグだらけ。
似た表現との違い
準備中です。
よくある質問
toxicとmeanは違う？
meanは「意地悪」という行動の評価ですが、toxicは「その人や環境の影響が精神的に有害」という構造的な評価です。
toxic positivity（トキシック・ポジティビティ）とは？
「根拠のない過剰な前向き思考を押しつける」という意味です。相手の苦しみを「ポジティブに考えよう！」と一方的に否定する行為を指します。
最終更新日: 2026-05-31