ghosting
読み方: ゴースティング
30秒でわかる意味
ghostingは「何も言わずに突然連絡を絶つこと・フェードアウトすること」を指すスラング。ghost（幽霊）から来た表現で、相手が幽霊のように消えるイメージです。
基本情報
- 表記
- ghosting
- 読み方
- ゴースティング
- タイプ
- スラング
- 定着度
- 定番
- 使う場面
- 恋愛
「ghosting」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「フェードアウト」「既読スルーし続ける」「音信不通になる」に近い表現です。別れを告げず、謝罪もせず、ただ消えていく行動を指します。恋愛のみならず、就職の内定辞退の連絡をしない「ゴースティング」や、友人関係からこっそり抜け出す場合にも使われます。動詞として「he ghosted me（彼に無視された・消えられた）」の形がよく見られます。
直訳と本当の意味の違い
ghost は「幽霊」という意味の名詞ですが、ghosting は動詞化した ghost の進行形で「幽霊のように姿を消す行為」を指します。「he ghosted me」は「彼が幽霊になった」ではなく「彼に突然音信不通にされた」という意味です。幽霊が見えなくなるイメージが、連絡が取れなくなる行動に重なった比喩です。
海外コメントではどう読めばいい？
ほぼ全ての文脈でネガティブな出来事の報告です。「I got ghosted after 3 months（3ヶ月付き合ってたのに消えられた）」のようなコメントには同情や共感が集まります。ghosting した側を批判するコメントも多く見られます。
自分が使っても自然？
使えます。SNSや友人との会話で広く定着した表現です。「Don't ghost me（消えないでね）」「He low-key ghosted her（彼、なんとなく音信不通にした感じ）」のように動詞・名詞両方で使えます。
使うと変・古い・強すぎる場面
ghosting は被害を受けた側を傷つける行動として批判的に語られることが多いです。「相手をゴーストした」と軽く話すと、無責任な人だという印象を与えかねません。また、安全上の理由で連絡を絶つケース（DVから逃げる等）には ghosting という言葉を使わないのが一般的です。
そのまま使える例文
- We were texting every day and then he just ghosted me.毎日連絡してたのに急に既読無視されるようになった。恋愛でのよくある経験談
- Why do people ghost instead of just saying they're not interested?なんで興味ないって言わずに消えるんだろ。ghosting 行為への疑問・批判
- I've been ghosted by three jobs this month alone.今月だけで3社に音信不通にされた。就活・採用での使い方
コメント返信例
- Their loss honestly.向こうの損だよ、ほんとに。
- You dodged a bullet.むしろ逃げられてよかったんじゃない。
似た表現との違い
準備中です。
よくある質問
ghosting と breadcrumbing の違いは？
ghosting は完全に連絡を絶つことです。breadcrumbing は連絡をたまにだけよこして期待させ続ける行動で、消えるのではなく中途半端に存在する点が違います。
ghosting された側はどう返すのが正解？
英語圏でも正解はありません。何もせず前に進む、最後に一度だけ「元気？」と送る、など様々です。コメント欄では「move on（前に進んで）」という返信が最も多いです。
最終更新日: 2026-05-31