lowkey
読み方: ローキー
30秒でわかる意味
lowkeyは「実は・少し・ひっそりと」という意味のスラング。自分の感情・好み・意見を小さく・控えめに見せながら本音を伝えるときに使います。
基本情報
- 表記
- lowkey
- 読み方
- ローキー
- タイプ
- スラング
- 定着度
- SNS定番
- 使う場面
- 日常会話
「lowkey」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「実は（少し）」「正直ちょっと」「あまり言いたくないけど」に近い表現です。「大声では言いたくないけど本当はそう思ってる」という告白のニュアンスがあります。強調を避けながらも本音を伝えるための言葉です。
直訳と本当の意味の違い
直訳すると「低い調（音楽用語）・控えめな」。音楽では「静か・落ち着いた」という意味ですが、SNSスラングでは「実は・ちょっと・ひっそり」という副詞的な意味で使われます。「lowkey obsessed with this（実はこれにドハマりしてる）」のような使い方が典型的です。
海外コメントではどう読めばいい？
控えめに本音を打ち明けているサインです。「lowkey love this（実はこれ大好き）」は、声を大にして言うほどではないけど本当に好きという意味。highkeyとの対比で「小さく・控えめに」というニュアンスを出します。恥ずかしいもの・意外なものへの素直な感想に使われることが多いです。
自分が使っても自然？
使えます。「I'm lowkey nervous」「This is lowkey amazing」のような形でSNSのコメント・カジュアルな会話で自然に使えます。「実は正直」という前置きを付けたいときに便利な表現です。
使うと変・古い・強すぎる場面
使いすぎると「なんでもlowkeyにする人」になります。本当に控えめに伝えたい場面にだけ使うのが効果的です。また「lowkey（副詞）」と「low-key（形容詞・落ち着いた）」は意味が異なるので、文脈を意識しましょう。
そのまま使える例文
- Lowkey love this song even though it's old.古い曲だけど実はこれ好き。意外な好みの告白
- I'm lowkey scared about the presentation.プレゼン、正直ちょっと怖い。控えめな本音
- This is lowkey the best thing I've eaten today.実は今日食べた中で一番うまかった。控えめな最高評価
コメント返信例
- Same tho, lowkey obsessed.わかる、実は自分もハマってる。
- No need to be lowkey, this is amazing.控えなくていいよ、これ本当に最高じゃん。
似た表現との違い
準備中です。
よくある質問
lowkeyとhighkeyの違いは？
lowkeyは「ちょっと・実は・控えめに」、highkeyは「かなり・はっきり・大きく」という対比の関係です。「lowkey obsessed」は少し・実はのニュアンス、「highkey obsessed」はもう全力でという意味になります。
lowkeyはいつ使う？
認めたくない気持ち・意外な好み・控えめな感想を伝えたいときに使います。「言いたいけど大声では言えない」感覚を出したいときに便利です。
最終更新日: 2026-05-31