never mind

定番日常会話

読み方: ネバー・マインド

30秒でわかる意味

never mindは「気にしないで」という意味ですが、言い方次第で「もういい」「あなたにはわからない」という諦めや拒絶にも聞こえます。

基本情報

日本語の「気にしないで」「放っておいて」「もういい」に相当します。穏やかに言えば「大丈夫、心配しなくて」という安心させる表現ですが、短く冷たく言うと「説明するのが面倒くさくなった」「あなたにはどうせわからない」という諦めのニュアンスになります。同じ言葉でもトーン次第で全然違う意味になります。

直訳すると「気にするな」ですが、「never mind what I said（さっきのは忘れて）」のように話題を引っ込めるときにも使います。特に「…Never mind.」と省略記号に続く形では、「言いかけたけどやっぱりいい」という後退を表すことが多いです。

「never mind me」は「私のことは気にしないで（自虐・軽い嘆き）」としてよく使われます。「oh never mind, I found it」のように「解決したから大丈夫」という補足にも使います。単独の「never mind.」は文脈によって急な話題の打ち切りとして読んでください。

使えます。「never mind, I'll handle it（気にしないで、自分でやるから）」のような場面では自然で便利です。ただし感情的に言うと「もうあなたには話さない」のような強いニュアンスになるので、丁寧に使いたい場合は「don't worry about it」のほうが安全です。

感情的な場面で「never mind」と言うと、相手を突き放した印象を与えます。特に「Never mind, just forget it.」のような形は、怒りや落胆のサインとして英語ネイティブには読まれます。穏やかに言いたいときはイントネーションと文脈に注意してください。

準備中です。

「never mind」はスペースあり、「nevermind」（一語）は固有名詞（Nirvanaのアルバム等）として使われます。会話・文章ではスペースありが一般的です。

穏やかに「Are you sure?（本当に大丈夫？）」と確認するか、「Okay, let me know if you need anything.（何かあれば言って）」と気遣いを示すのが自然です。

最終更新日: 2026-05-31