my bad

定番日常会話

読み方: マイ・バッド

30秒でわかる意味

my badは「ごめん・自分のせいだった・ミスった」という意味のカジュアルな謝罪。日常の小さな失敗・勘違いに「ごめんね」と軽く謝るときに使います。

基本情報

日本語の「ごめん（軽く）」「自分のせいだった」「ミスった、すまん」に近い表現です。sorryより軽く、深刻な謝罪ではなくカジュアルな「あ、自分が悪かったわ」というニュアンスです。責任を認めながらも、深刻にならずに済む一言です。

直訳すると「私の悪い（もの）」で文法的には不完全ですが、これが「自分のミス・自分のせい」という意味のスラングとして定着しました。「I'm sorry（すみません）」の軽い代替として機能します。なぜ「bad」が「ミス」の意味になったかは正確には不明ですが、アメリカ英語で広く使われています。

軽い謝罪・自分のミスの認め方として読みます。「my bad, I misread that（ごめん、読み間違えてた）」のように間違いや勘違いを認めるときに使います。攻撃的でも深刻でもなく、テンポよく謝りたいときの表現です。

使えます。友達・SNS・カジュアルな職場のチャットなどで自然に使えます。「My bad, forgot to tag you（ごめん、タグ付け忘れてた）」のような小さなミスに最適です。重大な失敗・フォーマルな場面には「I'm sorry（きちんとした謝罪）」を使いましょう。

大きなミスや深刻なトラブルに「my bad」だけで済ませると軽すぎて誠意が伝わりません。また「my fault（私のせい）」と同じような意味ですが、my badのほうがさらにカジュアルな口語です。ビジネスメールには使いません。

準備中です。

似た意味ですが、my badはsorryより軽いカジュアルな表現です。小さなミスや軽い謝罪に使い、深刻な場面ではsorryを使い分けましょう。

「no worries（大丈夫）」「all good（問題ないよ）」などが自然な返しです。

最終更新日: 2026-05-31