it depends
読み方: イット・ディペンズ
30秒でわかる意味
it dependsは「場合による」「状況次第」という意味。質問に一言で答えられないとき、または条件によって答えが変わる場合に使う表現です。日本語の「それによるね」に近いニュアンスです。
基本情報
- 表記
- it depends
- 読み方
- イット・ディペンズ
- タイプ
- 句
- 定着度
- 定番
- 使う場面
- 日常会話
「it depends」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「それによるね」「状況次第」「場合によりけり」に相当する表現です。白黒つけずに「それだけでは答えられない」と示すとき、または複数の答えがありうるときに使います。英語ネイティブはこの言葉の後に「it depends on〜（〜によって変わる）」と条件を続けることが多いです。
直訳と本当の意味の違い
直訳は「それは依存する」。英語では「何かに左右される・条件次第で変わる」という意味の動詞dependが核になっています。日本語の感覚で「依存する」と訳してしまうと意味が通じません。「Depends.」と一語だけで使うのもOKで、この場合は「状況によって違うから何とも言えない」という短い返答になります。
海外コメントではどう読めばいい？
コメントで「it depends」とあれば、「一概には言えない」という中立・慎重なリアクションです。yes/noを求める質問への返答として使われることが多いです。それだけで終わっているなら「まあ…状況によりけりだよね」くらいの軽い意見表明で、議論を深めたいサインになっていることもあります。
自分が使っても自然？
日常会話・SNS・ビジネスどれでも使える便利な表現です。質問に即答できない状況で逃げ道として使えますが、その後に「it depends on X and Y」と条件を補足するとより親切です。
使うと変・古い・強すぎる場面
it dependsだけで話を終わらせると「答える気がない」「逃げている」印象を与えることがあります。理由や条件を簡単に補足するのが自然です。「Depends. What's your budget?」のように質問で返すと会話を前に進める形になります。
そのまま使える例文
- Is it worth watching? – It depends on what you're into.見る価値ある？— 好みによるかな。条件を示す返答
- Can I do this at home? – It depends on your setup.自宅でできる？— 環境によると思う。条件次第の返答
- Depends. What's the context?場合による。どういう状況？Dependsの単語使いと質問で返す形
コメント返信例
- Fair enough!たしかに！
- Good point, I hadn't thought about that.そうか、そこまで考えてなかった。
似た表現との違い
準備中です。
よくある質問
it dependsの後には何を続ける？
「it depends on + 名詞/wh節」の形が自然です。「It depends on your budget.」「It depends on how you use it.」のように続けます。
Depends.とit depends.は同じ？
同じ意味です。Depends.はより短くカジュアルな形で、会話やSNSでよく使われます。
最終更新日: 2026-05-31