salty
SNS定番皮肉
読み方: ソルティ
30秒でわかる意味
saltyは「負けや批判を根に持って機嫌が悪い・ムカってる」という意味のスラング。ゲームやSNSでよく使われ、悔しさや怒りをあらわにしている状態を指します。
基本情報
- 表記
- salty
- 読み方
- ソルティ
- タイプ
- スラング
- 定着度
- SNS定番
- 使う場面
- 皮肉
「salty」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「根に持ってる」「めちゃくちゃ悔しがってる」「機嫌悪くなってる」に近い表現です。負けたとき・批判されたとき・望む結果が得られなかったときに、怒りや不満が表に出ている状態を指します。侮辱的ですが、copeよりは軽い煽りのトーンです。
直訳と本当の意味の違い
直訳は「塩辛い」。食べ物の味についての形容詞ですが、スラングではまったく別の意味になっています。「傷口に塩を塗る」ような、ちくちくした嫌な感じから転じて「機嫌が悪い・根に持つ」という意味になったとされます。
海外コメントではどう読めばいい？
「Why so salty?」「Still salty about that?」はいずれも「まだ根に持ってるの？」という皮肉です。ゲームの対戦後や議論で一方が負けているときに使われることが多く、相手の苛立ちを揶揄するリアクションです。
自分が使っても自然？
友達同士のゲームネタや軽い冗談として使えます。ただし「you're so salty」と直接言うと「お前の怒りは見苦しい」という嘲笑になるので、相手によっては傷つきます。
使うと変・古い・強すぎる場面
人の感情（怒り・悔しさ）を揶揄する表現なので、相手が本気で傷ついているときに使うと無神経と受け取られます。ビジネスや真剣な場面では完全にNGです。
そのまま使える例文
- Why are you so salty? You lost, it happens.なんでそんな根に持ってんの？負けることあるじゃん。負けへの根に持つ感情を揶揄
- He got one bad review and now he's salty at everyone.レビュー1件悪かっただけで全員に機嫌悪くしてる。批判への過剰反応
- Still salty about the game last week lol先週の試合まだ根に持ってるじゃんw時間が経っても引きずっている場合
コメント返信例
- I'm not salty, I'm just right.根に持ってるんじゃなくて、俺が正しいだけだから。
- A little salty maybe, can you blame me?まあちょっと根に持ってるかも、仕方なくない？
似た表現との違い
準備中です。
よくある質問
saltyはゲーム用語？
もともとゲームコミュニティで広まりましたが、今はSNSや日常会話でも幅広く使われます。
saltyとbitter（苦い）は似ている？
意味は近いです。bitterは「長期間根に持っている深い恨み」、saltyはより短期的な悔しさ・苛立ちの感じです。
最終更新日: 2026-05-31