green flag
読み方: グリーン・フラッグ
30秒でわかる意味
green flagは「好ましい行動・いいサイン」という意味。red flagの反対で、恋愛や人間関係で「この人は信頼できる・一緒にいて安心できる」と感じさせる行動や特徴を指します。
基本情報
- 表記
- green flag
- 読み方
- グリーン・フラッグ
- タイプ
- 句
- 定着度
- SNS定番
- 使う場面
- 恋愛
「green flag」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語では「ポイント高い」「いい人すぎる」「こんな人がいたら最高」に近い表現です。相手の具体的な行動や特徴を称えるときに使われます。red flag が批判であるのに対して、green flag は称賛・安心感の表現です。「he remembered what I said weeks ago（前に言ったことを覚えてた）— green flag」のような使い方が典型的で、些細だけど嬉しい行動を可視化するのに向いています。
直訳と本当の意味の違い
直訳は「緑の旗」。レースや交差点で「進め・安全」を意味する緑信号・緑旗が語源です。SNSでは「この人は安全・信頼できる」という比喩として使われます。実際の旗の話ではなく、人の行動や態度への評価語になっています。
海外コメントではどう読めばいい？
コメント欄での green flag は純粋なポジティブ評価です。「Omg that's such a green flag（それめちゃくちゃ好感度高い）」という使い方が多く、恋愛・友人・職場どれにも当てはまります。red flag のように批判や警告ではなく、「この人いいな」という共感・称賛として読んでください。
自分が使っても自然？
使えます。SNSのコメントや友人との会話で自然です。「Honestly that's a green flag（それ普通にいいと思う）」のように自分の評価を述べるのに使えます。フォーマルな場面では避けてください。
使うと変・古い・強すぎる場面
green flag の基準は人によって異なります。「毎朝おはようと連絡をくれる」を green flag と感じる人もいれば、重いと感じる人もいます。自分の green flag が相手には必ずしも同じとは限らないので、意見の押しつけにならないよう注意しましょう。
そのまま使える例文
- He offered to split the bill without me asking. Green flag.割り勘を向こうから言ってきた。ポイント高い。具体的な行動への評価
- She remembered my coffee order. That's a green flag honestly.コーヒーの注文を覚えてたって、普通に嬉しい。細かい気遣いへの称賛
- List of green flags in a partner you should look for:相手に求める「いいサイン」リスト：SNSでよくある一覧投稿の書き出し
コメント返信例
- We need more people like this.こういう人がもっと増えてほしい。
- Keep them forever.ずっと離さないで。
似た表現との違い
準備中です。
よくある質問
green flag と red flag はセットで使う？
必ずしもセットではありませんが、対比として並べて使われることが多いです。「red flag or green flag?」のような投票形式の投稿もよく見られます。
green flag は恋愛以外にも使える？
使えます。友人・職場・ブランドなど、「信頼できるサイン」全般に使えます。
最終更新日: 2026-05-31