I'm down
読み方: アイム・ダウン
30秒でわかる意味
I'm downは「乗った！」「やるよ！」という同意の表現。downが「下」でも「落ち込み」でもなく「準備ができている」という意味で使われます。
基本情報
- 表記
- I'm down
- 読み方
- アイム・ダウン
- タイプ
- 句
- 定着度
- 定番
- 使う場面
- 日常会話
「I'm down」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「行く行く！」「乗った！」「やろう！」に近い表現です。「Are you down to grab dinner?（夕食行かない？）」に「I'm down!」と返せば、積極的な同意を示します。「I'm down for anything（なんでもいいよ）」という柔軟な同意にも使えます。
直訳と本当の意味の違い
downには「落ちている」「沈んでいる」「落ち込んでいる」というイメージがありますが、この用法は真逆で「準備ができている」「賛成している」という意味です。「She seems down（落ち込んでいる）」とは全く異なります。「I'm down for it」を「それに落ち込んでいる」と読まないよう注意してください。
海外コメントではどう読めばいい？
コメントで「I'm down」と来たら、前の投稿・提案への同意として読んでください。「Who's down for a movie night?」への返事なら全員乗り気な返答です。「I'm so down for this」とsoが付くと熱量が上がります。
自分が使っても自然？
使えます。カジュアルな誘いへの返事として自然です。「I'm down, what time?（行くよ、何時？）」のように使えば英語らしいテンポになります。フォーマルな場面では「I'd be happy to」などに言い換えましょう。
使うと変・古い・強すぎる場面
フォーマルな文脈で使うとくだけすぎます。また「I'm down」と「I'm down（落ち込んでいる）」は文脈で判別しなければならないので、感情表現の文脈では「down」の意味を確認することが大切です。
そのまま使える例文
- Anyone down for tacos?タコス食べに行かない？誘い掛け
- I'm so down for that.それ、絶対行く！積極的な同意
- Yeah I'm down, just let me know the details.行くよ、詳細教えて。同意＋確認
コメント返信例
- Same! Let's do it.同じく！やろう。
- Count me in.私も入れて。
似た表現との違い
準備中です。
よくある質問
I'm downとI'm inの違いは？
ほぼ同じ意味ですが、I'm inのほうが「仲間に加わる」というニュアンスが少し強く、グループ活動や計画への参加を表します。I'm downはより広く同意・賛成に使えます。
down for it とdown with itは同じ？
down for itは「それに乗り気」という同意、down with itは「それをよく知っている」「それに詳しい」という意味になることがあります。混同に注意です。
最終更新日: 2026-05-31