for sure

定番共感

読み方: フォー・シュア

30秒でわかる意味

for sureは「もちろん」「絶対に」「確かに」という意味。カジュアルな同意や確信の表現として会話でよく使われます。absolutelyやdefinitelyより少し軽いトーンで、フレンドリーな相槌として使いやすい表現です。

基本情報

表記: for sure
読み方: フォー・シュア
タイプ: 句
定着度: 定番
使う場面: 共感

「for sure」の意味｜日本語で一番近いニュアンス

日本語の「もちろん」「絶対そう」「確かに」に近い表現です。4語の中で比較すると、for sureは最もカジュアルで会話的な同意の表現です。「For sure!」一言で「うん、そうだよ!」という軽い相槌になり、会話のテンポを崩さずに同意を示せます。相手の発言を受けて「その通り」と返したいときにもよく使われます。

直訳と本当の意味の違い

直訳は「確かなことのために」という少し奇妙な直訳になりますが、実際は「確かに・もちろん・間違いなく」という副詞として機能しています。sureの強調形です。「Are you coming?」に対して「For sure!」と返すと「もちろん行くよ!」という自然な返答になります。

海外コメントではどう読めばいい？

コメントでfor sureが出たら、肯定・同意・確信のサインです。否定的に使われることはほとんどありません。「for sure」「fs」（略語）どちらも同じポジティブな同意表現です。

自分が使っても自然？

カジュアルな会話やSNSなら積極的に使えます。「Can you help me later?」「For sure!」は非常に自然な日常会話です。ただしビジネスの正式な返答や書面では「certainly」や「absolutely」の方が適しています。

使うと変・古い・強すぎる場面

フォーマルな場面には向きません。また「for sure」と強く同意してしまうと期待値が上がるので、実際には不確かな場合は使わない方がいいでしょう。absolutelyと似ていますが、for sureの方が軽めのトーンなので、強い確約の場面ではabsolutelyやdefinitelyを使う方が適しています。

そのまま使える例文

Are you down for this? – For sure!これやる？— もちろん！軽快な同意
That was an amazing game, for sure.あの試合は確かにすごかった。感想への確認・同意
For sure, hit me up anytime.もちろん、いつでも連絡して。OK・承諾の返答

コメント返信例

Bet!了解！
Exactly!そうそう！

似た表現との違い

準備中です。

よくある質問

for sureとsureの違いは？

sureは同意を示す最も短い形で「まあいいよ」くらいのトーン。for sureはそれより少し強め・積極的で「もちろん！」という確信が込められています。

fsってfor sureの略？

はい。SNSやチャットでfsはfor sureの略として使われます。

最終更新日: 2026-05-31