sounds good
読み方: サウンズ・グッド
30秒でわかる意味
sounds goodは「いいね・了解・それで大丈夫」という意味の表現。相手の提案や計画に同意するときのカジュアルな返事として使います。
基本情報
- 表記
- sounds good
- 読み方
- サウンズ・グッド
- タイプ
- 句
- 定着度
- 定番
- 使う場面
- 日常会話
「sounds good」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「いいね」「それで大丈夫」「了解」「それにしよう」に近い表現です。「OK」より少し温かく、「perfect（完璧）」より控えめな肯定です。提案を受け入れつつ、フレンドリーに返す言葉です。
直訳と本当の意味の違い
直訳すると「良く聞こえる・良い音がする」ですが、実際には聴覚とは無関係です。相手の提案・アイデア・計画に対して「いいね、それでいこう」という同意を表すイディオムです。文法的には「that sounds good（それ良さそう）」が完全形ですが、会話では「sounds good」だけで通じます。
海外コメントではどう読めばいい？
同意・承認・了解のサインとして読みます。「Sounds good, I'll be there（わかった、行くよ）」「That plan sounds good to me（その計画でいい）」のように相手の提案に乗る形で使われます。冷たい断りでも皮肉でもなく、シンプルな快諾です。
自分が使っても自然？
使えます。友達との約束・チャット・カジュアルなビジネスのやりとりまで幅広く使えます。「Sounds good to me!（私はOK）」「Sounds good, let's do it!（いいね、やろう）」のような形が自然です。
使うと変・古い・強すぎる場面
「sounds good」を多用すると「何にでもOKを言う人」に見えることがあります。また、日本語では「OK」と思っていても「sounds good」は少し積極的な同意のニュアンスなので、「嫌ではないけど特に興味もない」という場面には合いません。そういうときは「sure」「if you want」などが自然です。
そのまま使える例文
- How about 3pm? — Sounds good!3時はどう？ — いいね！時間の提案への同意
- I'll send you the details. — Sounds good, thanks.詳細送るね。 — 了解、ありがとう。情報共有への返事
- Let's meet at the usual spot. — Sounds good to me!いつもの場所で会おう。 — 私もOK！待ち合わせの確認
コメント返信例
- Great, see you then!じゃあそのときに！
- Perfect, works for me.最高、私も大丈夫。
似た表現との違い
準備中です。
よくある質問
sounds goodとOKの違いは？
OKはニュートラルな了解。sounds goodは少しフレンドリーで「いいね、それにしよう」という積極的な同意のニュアンスです。
ビジネスでも使える？
カジュアルな職場・チャットなら使えます。より丁寧な場面では「that works for me」「I'm happy with that」が適しています。
最終更新日: 2026-05-31