suspicious
読み方: サスピシャス
30秒でわかる意味
suspiciousは「怪しい」「疑わしい」という意味の標準英語表現。スラングsusと同じ内容を指しますが、susよりフォーマルで幅広い文脈で使えます。人・行動・状況に対して「なんか信用できない」感覚を示す表現です。
基本情報
- 表記
- suspicious
- 読み方
- サスピシャス
- タイプ
- 日常表現
- 定着度
- 定番
- 使う場面
- 日常会話
「suspicious」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「怪しい」「疑わしい」「なんか不審」に相当します。susが「ゲームのスラング・SNS的な怪しさ」に由来するのに対し、suspiciousは新聞やニュースにも出てくる標準的な表現です。日常会話でも「That's suspicious.（それ怪しいな）」のように気軽に使えます。
直訳と本当の意味の違い
直訳は「疑いを持っている」「疑わしい」。形容詞として「誰かが疑念を持っている状態」と「疑念を引き起こすもの・怪しいもの」の両方を表します。「I'm suspicious of this.（これが疑わしい）」は前者、「This behavior is suspicious.（この行動が怪しい）」は後者です。susはこの言葉を切り詰めたスラングです。
海外コメントではどう読めばいい？
コメントで「That's suspicious.」や「Seems suspicious to me」とあれば、何かに疑念を持っていることを示しています。susよりやや落ち着いたトーンで、「マジで怪しいと思ってる」という本気の疑いに使われることも、軽い「なんかおかしくない？」という感覚にも使われます。
自分が使っても自然？
日常会話・SNS・ニュースレポートまで全ての文脈で使える標準表現です。susはSNSやゲームの文脈で使いやすいのに対し、suspiciousはフォーマルな場面でも問題なく使えます。警察や法律の文脈での「suspicious behavior（不審な行動）」も自然な使い方です。
使うと変・古い・強すぎる場面
根拠なく人に「You look suspicious.（お前怪しい）」と言うと、侮辱・差別的に受け取られる場合があります。人物への使用は、特に外見や属性に基づく疑いを指す場合に問題になるので注意が必要です。行動・状況・物に対して使うのが無難です。
そのまま使える例文
- That's pretty suspicious if you ask me.自分的にはかなり怪しいと思う。状況への疑念
- His explanation sounds a bit suspicious.彼の説明、なんかちょっと怪しい感じがする。人の言動への疑問
- This whole situation is suspicious.この状況全体が怪しい。状況全体への疑念
コメント返信例
- Yeah, something's off.うん、何かおかしい。
- Sus af tbh.マジで怪しい、正直。
似た表現との違い
よくある質問
susとsuspiciousはどう違う？
susはAmong Gameから広まったスラングで、SNSやゲームのカジュアルな文脈で使われます。suspiciousはその正式な形で、フォーマルな場面や会話でも違和感なく使えます。意味はほぼ同じで「怪しい」です。
suspiciousは人・状況どちらに使える？
両方に使えます。ただし人物に対して外見や属性に基づいて使うと問題になる場合があるため、行動・状況・説明など具体的な対象に使うのがより安全です。
最終更新日: 2026-05-31