I got you
読み方: アイ・ガット・ユー
30秒でわかる意味
I got youは「任せて」「大丈夫、カバーするよ」という意味のサポート表現。困っている相手を助けるとき、「自分がいるから安心して」と伝えるフレーズです。
基本情報
- 表記
- I got you
- 読み方
- アイ・ガット・ユー
- タイプ
- 句
- 定着度
- 定番
- 使う場面
- 日常会話・共感
「I got you」の意味｜日本語で一番近いニュアンス
日本語の「任せて」「大丈夫、ちゃんとやるから」「カバーするから安心して」に近い表現です。「I got you」には「自分がそこにいる、バックアップする」という信頼と安心感が込められています。友人関係や仲間意識のある場面でよく使われます。
直訳と本当の意味の違い
直訳すると「あなたを掴んだ」ですが、会話での意味は「あなたのことはカバーした・任せて・何とかする」です。「I've got your back（後ろを守るから）」と似た意味合いです。「I got you!」と叫びながら物理的に誰かを掴む場面とは全く異なります。
海外コメントではどう読めばいい？
コメントで「I got you」は「自分がいるから大丈夫」という安心・サポートの表明です。「Don't worry, I got you」は「心配しないで、頼って」というニュアンスです。また「Don't worry, I got you」の後で実際に何かをしてあげる文脈がセットになることが多いです。
自分が使っても自然？
使えます。友人や仲間に対してとても自然です。「I got you, I'll take care of it（任せて、やっておくから）」のように具体的な行動と組み合わせると力強くなります。
使うと変・古い・強すぎる場面
フォーマルな場面では「I'll handle it」「You can count on me」のほうが適切です。また「I got you（ルを省いた短縮）」は口語なので、書き言葉では「I've got you」のほうが標準的です。
そのまま使える例文
- You need a ride? I got you.送ってほしい？ 任せて。具体的なサポート
- I got you, don't stress about it.大丈夫、心配しないで。安心させる
- She always has her team's back. She got you.彼女はいつもチームを守ってる。彼女がいれば大丈夫。第三者の信頼
コメント返信例
- Thanks, that means a lot.ありがとう、すごく助かる。
- You're the best fr.ほんと最高すぎ。
似た表現との違い
準備中です。
よくある質問
I got youとyou got thisの違いは？
I got youは「私があなたをサポートする」という意味で、自分が助ける側です。you got thisは「あなたならできる」という応援で、相手を主役にします。
I got youはロマンチックな意味もある？
文脈によっては「あなたのそばにいる」という感情的な安心感を含む使い方もありますが、多くの場合はプラトニックなサポートの表現です。
最終更新日: 2026-05-31